Pour répondre à la demande croissante de ses clients, Etiketten CARINI, l’un des principaux fabricants d’étiquettes, a installé ArtPro+ afin d’accroître l’efficacité du prépresse sans compromettre la qualité des résultats.
Etiketten CARINI est un important fabricant d’étiquettes spécialisé dans les étiquettes autocollantes de haute qualité destinées aux producteurs de biens de consommation dans les secteurs de l’alimentation, des boissons, des produits pharmaceutiques et chimiques et des cosmétiques. Ses systèmes d’impression incluant jusqu’à neuf couleurs garantissent une qualité de production exceptionnelle. Par ailleurs, CARINI offre un large éventail de techniques (offset, typographie, flexographie, sérigraphie et impression numérique) qui peuvent être combinées pour proposer des solutions sur mesure optimales. Pour répondre aux besoins spécifiques de leurs clients, les experts de CARINI combinent et appliquent jusqu’à quatre techniques d’impression différentes, en un seul passage.
Fondée à Vienne-Penzing en 1939, la société Etiketten CARINI est un fabricant d’étiquettes qui revendique haut et fort l’importance de la tradition et de l’héritage familial. Depuis sa création, la qualité, la fiabilité et l’intégrité sont les trois piliers de l’entreprise, qui s’est installée à Lustenau, dans le Vorarlberg, au cœur de la vallée du Rhin, en 1945. L’entreprise offre un éventail complet de services et jouit d’une excellente réputation, acquise au fil des décennies grâce à la qualité exemplaire de ses produits et à une flexibilité exceptionnelle lorsqu’il s’agit de répondre aux exigences particulières des clients.
Etiketten CARINI est aujourd’hui l’un des imprimeurs d’étiquettes les plus réputés des pays germanophones. Son équipe effectue les principales tâches de prépresse en interne (de la composition et du traitement des images à la plaque d’impression finie), afin de garantir une qualité d’impression toujours élevée, ce qui renforce d’autant plus la position de l’entreprise.
Témoignage
Notre équipe de prépresse interne a dû relever un défi de taille : traiter de plus en plus de commandes tout en garantissant la qualité des résultats qui ont fait notre réputation.
Daniel Rumpelnig, responsable prépresse, Etiketten CARINI, Autriche
« Nous sommes fiers de faire figure de pionniers en termes de technologie, de qualité et de flexibilité », déclare Daniel Rumpelnig, responsable du prépresse chez Etiketten CARINI. « Nous avons rapidement identifié le potentiel et les possibilités offertes par un flux entièrement automatisé. »
« Les besoins et les attentes spécifiques de nos clients évoluent avec le marché, de la demande croissante en matière de tirages plus courts aux délais d’exécution plus serrés, en passant par le traitement de conceptions et de finitions extrêmement complexes, sans oublier une augmentation significative des volumes globaux », souligne Daniel. « En raison du succès et de la croissance durables de notre société, nous avons dû relever un défi de taille, avec le concours de notre équipe de prépresse interne : traiter de plus en plus de commandes tout en garantissant la qualité des résultats qui ont fait notre réputation. »
Daniel précise que pour optimiser le flux prépresse et automatiser les processus, CARINI a choisi d’installer Esko ArtPro+ en 2019, parallèlement à Automation Engine. « Nous avons bien sûr effectué une mise à niveau vers ArtPro+ 20 après son lancement », ajoute-t-il. « Nous l’utilisons au quotidien en complément de nos autres solutions : il constitue désormais une composante inestimable de notre configuration prépresse. »
Témoignage
Grâce à la société Esko, nous avons considérablement augmenté notre capacité prépresse.
Daniel Rumpelnig, responsable prépresse, Etiketten CARINI, Autriche
En 2020, CARINI a effectué une mise à niveau vers ArtPro+ 20, l’éditeur PDF natif de dernière génération pour le prépresse d’emballage et d’étiquettes. La dernière version du logiciel, qui offre de nombreux avantages, y compris un recouvrement 70 % plus rapide, un gain de temps important et des économies significatives en termes de matériaux pour la découpe de plaque décalée, optimise considérablement l’excellence opérationnelle du prépresse.
ArtPro+ a été développé pour permettre aux opérateurs prépresse de réduire le nombre d’erreurs involontaires en cours d’édition et pour aider les utilisateurs à automatiser les tâches répétitives, sans demander de compétences particulières en programmation. Esko a pris ces besoins clés en compte lorsque l’entreprise a lancé ArtPro+ 20 en 2020 pour répondre aux problèmes spécifiques auxquels les professionnels de l’emballage, dont CARINI, font face dans l’environnement commercial actuel.
Le nouvel outil Preflight, intégré à ArtPro+ 20, résout automatiquement les problèmes d’impression potentiels. Les utilisateurs peuvent ainsi modifier uniquement l’élément qui requiert leur attention, en toute sécurité et avec une extrême précision. Un nouvel algorithme de recouvrement esthétique, récemment récompensé par un prestigieux prix de l’innovation InterTechTM, comble les écarts de repérage et prend en charge les exceptions individuelles, ce qui permet d’effectuer les travaux de recouvrement jusqu’à 70 % plus rapidement. Les Scripts d’Actions et les concepts de repères basés sur des formules automatisent désormais également les tâches répétitives, sans demander des compétences en programmation.
Témoignage
Grâce au Script d’Actions, les processus qui prenaient plusieurs heures peuvent désormais être effectués en quelques minutes seulement.
Daniel Rumpelnig, responsable prépresse, Etiketten CARINI, Autriche
Daniel souligne que la combinaison d’ArtPro+ 20.0 et d’Automation Engine a permis à CARINI de bénéficier d’avantages significatifs. « Grâce à Esko, nous avons considérablement augmenté notre capacité prépresse au cours des dernières années », indique-t-il. « Les flux ont permis d’automatiser la plupart des opérations. L’épreuve de " bon à tirer " pour le client, la fonction de création de plusieurs copies et, plus récemment, Dynamic VDP, s’exécutent automatiquement grâce à la technologie Esko. »
Daniel souligne un avantage clé qui a particulièrement contribué à améliorer l’efficacité. « Pour nous, le Script d’Actions est la fonctionnalité la plus utile d’ArtPro+ 20 », explique-t-il. « Il offre de nombreuses possibilités pour améliorer et optimiser les processus. Grâce au Script d’Actions, les processus qui prenaient plusieurs heures peuvent désormais être effectués en quelques minutes seulement. »
« La relation que nous avons développée avec nos clients et nos partenaires est très importante et appréciée par les parties concernées », indique Daniel. « Rien ne serait possible sans la qualité exceptionnelle de nos produits et notre niveau de spécialisation dans toutes les variantes de finition. En intégrant ArtPro+ 20.0 et d’autres solutions Esko, nous avons pu relever le défi et traiter un nombre croissant de commandes tout en fournissant à nos clients des produits de très haute qualité. »
